<embed id="ucakwpv"><legend id="ucakwpv"></legend></embed>

    <output id="ucakwpv"></output>


    Banner
    首頁 > 新聞 > 内容
    從一場春雨談牛舍噴淋系統常見誤區
    - 2019-12-19-

      下班時分,傍晚的雪花變成了雨。不是那種蒙蒙細雨,而是淅淅瀝瀝的雨滴。從辦公樓走到露天停車場去搭同事的車回家。站在樓門口猶豫了一下,懶得上樓再去拿傘了,本想就那不長的一段路,可身上的衣服轉眼就濕透了。

      在車裡望着車窗上的雨滴,想起來一個英文單詞,soak,這個詞的基本釋義就是“把某個東西放到液體裡浸泡把它濕透”。不論從哪個角度去闡述,其實都是以不同維度講這個“透”的概念。我的外套雖然濕透了,但還不能用這個詞,因為soak的根本含義是“從裡到外全濕透”才算。

      英文造詞很簡單,動詞後面加個er就變成了名詞。soaker系統,我們在奶牛養殖翻譯成“噴淋系統”。客觀地說,這個翻譯很不準确,隻翻譯了手段,并沒有翻譯出要達到的結果,沒有翻出英文本身的意思。英文雖然從動詞的soak加上er變成了soaker名詞,但用水打透,才是這個“牛舍噴淋系統”的關鍵内容。

      奶牛的soaker系統是在環境溫度和環境濕度都進入高值區域後幫助動物通過蒸發路徑卸載自身熱負荷的方法。既然是soak,是打“透”,就要保障覆蓋區域從前肩部到尾根上部都覆蓋到,因此管線的高度和噴嘴角度都有要求。此外重要的一點是奶牛的皮毛飽含油脂,而且很厚,如果不是夠大的水滴,是無法soak進去直接接觸到皮膚的,小的水滴肉眼會認為落在了毛的表面,但實際上是作用不到皮膚上的,這樣的“牛舍噴淋”起不到實際作用。我們都請家人幫助撓過癢癢。後背癢癢的時候,想來你是希望撓的力度大一些,那樣才解癢。如果幫你撓癢癢的人怕撓疼你,隻是手指輕輕拂過,那麼後背不但不會解癢,反而會更難受。隔靴搔癢不但不解決問題,反而越來越癢癢。


    怡红院_